Языковые переводы
Языковой перевод – это лингвистический процесс, межъязыковое преобразование или трансформация текста на одном языке в текст на другом языке.
Основной целью языковых переводов является обеспечение межъязыковой коммуникации.
Очень важной составляющей успешного бизнеса является наличие международных отношений. При сотрудничестве с заграничными компаниями приходится заниматься переводами деловой документации. Предлагаемый продукт или услуга будет пользоваться успехом на рынке, если она будет представлена на языке целевого потребителя.
Эффективный перевод сделает бизнес понятным для иностранных клиентов и увеличит его шансы на успех.
Примеры переводимой документации:
- Руководства, рекламные материалы – это все материалы, которые описывают или продвигают товар или услугу.
- Финансовые, юридические документы – это документы, которые надо предоставить иностранным партнерам или правительственным органам и др.
Этапы работы над переводом:
- Изучение оригинала информации, которую нужно перевести.
- Процесс перевода.
- Редактирование и оформление информации.